Avril 2002
Janvier 2002
Décembre 2001
Novembre 2001
Octobre 2001
Bienvenue de Perm! Nous espérons
que tout va bien pour vous. Jusqu'au 10 Avril nous avons eu des températures
de moins 10-15 C et plein de neige; cela nous paraissais que le froid nous ne
quitterais jamais, mais finalement il a fait ses bagages et le soleil s'est
montré! On n'apprécie jamais autant le chaud que quand on vit là ou il fait
froid presque toute l'année. Voici les occurrences principales dans notre projet.
Nouveau Centre d'Indépendance
Nous avons fait beaucoup de progrès
dans la direction d'ouvrir notre nouveau Centre d'Indépendance pour cette catégorie
d'adolescents plus âgés. Dans ce centre ils auront l'opportunité d'apprendre
de quoi ils ont besoin pour assurer un bon travail et / ou de l'éducation avancée.
Ce centre jouera un rôle important pour compléter nos efforts d'aider les anciens
enfants sans abri à se réintégrer dans la société Russe. Nous recherchons actuellement
une location pour ce nouveau centre et nous espérons de l'ouvrir et de recevoir
nos premiers élèves plus tard dans l'année.
Nouvelle Arrivée dans notre Centre
d'Adaptation
Nous avons accepté un nouvel enfant
dans notre centre ce mois, son nom est Maxim et il a neuf ans. Il viens d'une
ville toute proche qui s'appelle "Krasnokamsk" et appartiens à une
mère seule qui est à l'hôpital. Apparemment elle lui a laissé dans le soin de
son oncle, et dû à des conditions de vies très pauvres, il s'est échappé et
arriva à Perm. Une des autres enfants sans abri l'a amené à notre Centre du
Jour et parce que nous ne voulions pas qu'il s'associe avec une bande de délinquants
et qu'il commence à se droguer, nous avons décliné la période d'attente habituelle
et nous l'avons accueillis dans notre Centre d'Adaptation. Il restera sûrement
avec nous jusqu'à que nous pouvions vérifier que sa mère est d'état à s'occuper
de lui.
Echange d'Information
Ce mois nous avons reçu des lettres
de deux organisations qui travaillent eux aussi avec des enfants sans abri dans
leur coin du monde. Ils planifient tout deux d'envoyer des représentatives pour
échanger de l'information et étudier nos méthodes. Une de ces organisations
est situé dans la ville de Asbest, dans la région d'Ekaterinbourg et l'autre
est situé ........Au Congo en Afrique!
Les Enfants Préparent Pour Leurs
Vacances en Irlande
Quelques uns de vous sont peut être au courrant que Dermot Brannick et Deidre Mullen, des Irlandais, sont en train d'organiser des vacances d'été en Ireland pour les enfants sous notre soin. Cela promet d'être des vacances superbes! Nous préparons actuellement leur documents (passeports, cartes d'identifications, etc.,) pour chacun d'entre eux. C’est devenu une grande entreprise car cela inclue convaincre leurs parents a signer des autorisations parentales, et leurs parents ne vivent pas tous dans la ville et la plupart d’entre eux ne sont pas tous très compétent.
Les Vestes de la part de George
David
George David, Directeur de United
Technologies, nous a fait cadeau de 50 vestes en toison pour les enfants dans
notre soin. Cela nous a pris assez longtemps pour les faire passer à travers
les douanes, mais finalement les enfants les ont reçu et ils sont très appréciés.
Ce sont des vestes idéales pour cette période d'année.
Or / Argent / Bronze
Nous avons tout récemment employé
un nouveau système de récompenses pour les enfants qui se comportent bien. Ils
reçoivent des points chaque fois qu'ils vont à l'école, qu'ils évitent de se
droguer, quand ils nettoient après eux mêmes, etc. Dépendant sur le nombre de
points accumulés ils sont classifiés; médaille d'or, d'argent, de bronze respectivement
pour la prochaine semaine. Ceux d'entre eux qui sont médaillés d'or reçoivent
les privilèges maximums. Les médaillés d'argent eux aussi reçoivent des privilèges
et les bronzes en reçoivent peu. Durant la première semaine un des enfants a
remarqué "Je m'en fout de la médaille d'or", mais quand pendant la
semaine prochaine tous les médaillés d'or jouaient à l'ordinateur et il n'avait
pas le droit, il a vite fait de changer d'idée et a bien travaillé pour mériter
l'or lui aussi. Depuis, ce nouveau système a contribué considérablement pour
améliorer leurs attitudes.
Voir des
photos de Février 2002
Revenir au début
Une Bonne Saint Valentin a Tous!
Nous voilà encore. Nous espérons que votre année a fait bon début pour vous
et que vous allez tous très bien. Pour nous cela se passe très bien, et étonnement
il fait assez chaud. Très extraordinaire pour l’hiver ici à Perm.
Et maintenant pour vous dire une
petite description de ce qui c’est passez ici chez nous :
Nous avons eu nos fêtes de Noël
mi-Janvier (Le Noël Russe) pour les enfants qui fréquentent notre Centre du
Jour. Il y avais un concert « live » présenté par Victor et Mike qui jouaient
la guitare et le piano, et bien sur, plein de nourriture et de cadeaux pour
tous.
Nous avons apprécié un développement
considérable dans notre coopération avec l’administration de la ville :
Nous tenons, qui dés maintenant seront, des rencontres tous les deux semaines
avec la Société de Protection, l’Abri Municipale de Ville, un des orphelinats
de la ville, et la police. Ces rencontres sont organisés lundi matin tout les
quinze jours, en sorte de partager l’information récente concernant les
enfants que nous rencontrons durant notre programme de Recherche et d’Aide
(tout les dimanches soirs), et discuter sur les évènements récents avec les
enfants dont nous sommes chargés.
Puisque la police organise leurs
rafles toutes les semaines, ils étaient surpris d’entendre parler de tous
les nouveaux égouts où traînent les enfants. Ils changent d’emplacement
fréquemment pour éviter la police; cela nous entrave pas car nous emmenons avec
nous quelques anciens enfants sans abri chaque semaine, et ils savent d’une
manière ou une d’une autre où sont les nouveaux emplacements. Le chef
de police nous a même demandé si un policer pouvais nous accompagner la prochaine
fois ; mais nous avons du décliner car nous avons réalisé qu’en faisans
cela nous perdrons beaucoup de la confiance établie que ces enfants ressentent
pour nous.
Sur le 11 Février nous avons célébré
l’anniversaire de quatre ans de notre Centre du Jour. Le centre était
sous rénovations pour plusieurs semaines, et est en bien meilleure condition
maintenant. Nous avons recherché à travers la ville pour inviter les enfants
sans abri pour cette célébration, nous avons aussi invité les média et tous
les autres enfants de notre Centre d’Adaptation aussi. Un reporteur d’une
chaîne de Télé que nous connaissons depuis quelques années a rapidement remarqué
les différences évidentes dans l’attitude et les manières entre les enfants
qui vivent dans notre Centre d’Adaptation et ceux qui vivent sur la rue.
Cela nous a beaucoup encouragé.
Et finalement mais non sans importance,
St Valentin. Nous apprécions l’idée soucieuse de Ben et Valérie Knaupp
et leur famille, et leur initiative pour faire de ce St Valentin une occasion
spéciale pour tous. Nous avons reçu le paquet juste en temps! Nous avons organisé
une fête de St Valentin pour les enfants au Centre du Jour et au Centre d’Adaptation.
Christina pris l’opportunité pour raconter l’histoire du tout premier
St Valentin, et ensuite les enfant ont décrit q’est l’amour. Mais
pour les enfants les radios portables firent la plus grande impression.
Merci à tous pour votre support
continuel dans cette nouvelle année, et votre dévouement pour nous aider dans cette cause.
Nous aimerions aussi passer un grand
merci ce mois à Oleg Radzinsky, et la Cathédrale Américaine à Paris, France.
Aussi un remerciement tardif à Hans Schmoekel pour l’apprivoisement de
chocolats et d’autres produits Nestlé ; Merci bien, Hans.
Nous espérons que votre saison de
Fêtes fut remplie de chaleur et de gaîté. Nous avons eu de merveilleuses Fêtes
et voulons d'abord remercier tout d'entre vous qui ont pris le temps d'envoyer,
cartes, paquets et fleurs aux enfants et aux personnel de « Love's Bridge ».
Vous avez rendu notre Noël plus spécial.
Avant de vous raconter nos célébrations,
nous voulons vous dire que nous avons accepté une nouvelle fille dans notre
centre en Décembre. Nous avons premièrement remarqué Marina un froid Dimanche
soir en faisant notre programme de recherche et d'aide. Nous avions déjà nourri
tous les enfants au marché et les autres bâtiments que nous visitons régulièrement,
puis alors nous partons à la gare. Les enfants qui traînent à la gare vivent
dans un petit tunnel juste en dessous des rails une petite distance de la gare
centrale.
Quand nous avons surmonté les rails
pour les appeler et le nourrir, cinq filles approchèrent notre fourgon, quatre
d'entre eux, qui paraissaient d'avoir 14 ans. La cinquième fille faisait la
moitié de leur taille et ne paraissait de n'avoir pas plus de six ans. Ella
avait des cheveux très courts et des infections autour de sa bouche Elle s'appelait
Marina et nous informa qu'elle avait 11 ans.
Au début elle était un peu effrayée
au prospect de venir à notre Centre du Jour, car elle avait déjà fait séjour
dans un orphelinat gouvernemental, et s'était échappée parce que les autres
enfants la battaient; alors elle était hésitante a placer confiance en qui que
ce soit. Nous l'implorons à venir le lendemain et lui ont expliqué que nous
allons juste lui offrir de la nourriture et des vêtements, mais que nous allons
pas l'amener dans notre Centre d'Adaptation jusqu'elle voulais vraiment faire
un changement.
Après deux semaines de contact régulier
avec Marina à notre Centre du Jour, elle accepta de vivre dans notre Centre
d'Adaptation et fait du progrès énorme. Nous avons découvert que sa mère est
tombée en ceinte avec elle quand elle avait juste 15 ans et fut ensuite mis
en prison, alors Marina grandit auprès de sa Grand-mère. Elle passa la plupart
de sa vie à vivre sur la rue, et n'avait jamais eu beaucoup d'attention chez
elle, qui est la raison pourquoi sa condition physique fut interrompue. Elle
vient d'une ville qui est à trois heures de Perm.
Depuis son arrivée dans notre Centre,
elle n'est jamais revenue à sa vie de sans abri, et elle à complètement arrêté
de se droguer, une occupation qu'elle était addicte. Durant notre cérémonie
d'ouvertures de cadeaux, elle dit qu'elle n'avait jamais eu une telle célébration
de sa vie entière avec des cadeaux et était très contente de vivre dans le Centre.
Nous avons tenu notre célébration
principale dans notre Centre d'Adaptation sur le 31 Décembre. Les enfants ont
aidé à cuisiner des « Péléménias » qui est la version Russie des raviolis.
Ils étaient très excités de manger de la nourriture spéciale, de recevoir des
cadeaux et de danser.
Ils ont passé presque le mois entier
à préparer leurs fêtes pour le nouvel An, et ils ont décoré leurs chambres avec
des desseins de Dyed Moroz (Le père givre), des arbres de pins et des guirlandes.
Ils ont aussi fait des excursions extras ce mois, le cirque, des matchs
de basket-ball, du patinage à glace, faire du ski, le cinéma, une fête foraine,
et les performances de théâtre pour le Nouvel An.
Nous entrons le Nouvel An avec l'espoir
de continuer d'être une aide pour les enfants sans abris à Perm. Nous espérons
aussi d'agrandir nos projets cette année pour inclure d'avantage d'enfants qui
ont besoin d'aide. Nous voulons vous remercier pour votre aide continuelle,
votre support, et votre amitié qui nous permettent de continuer de faire notre
travail.
Voir des
photos de Décembre 2001
Revenir au début
Le mois dernier a était plus paisible que d'habitude pour nous, qui est une bonne chose, parce que nous avons toujours de quoi s'occuper en Décembre et en Janvier; organiser Les fêtes de Noël et du Nouvel An dans de nombres d'endroits comme notre "Centre d'Adaptation" et notre "Centre du Jour" pour des connaissances et chez nous. En Russie, le Nouvel An se fête principalement avec Grand-père Givre (Père Noël), des pins décorés et toutes les festivités. Noël est célébré sur le sept Janvier, et n'est pas une fête importante pour la plupart des Russes.
En Novembre nous avons utilisé a plein notre nouveau minibus, en prenant les enfants sur un nombre d'excursions: au cirque, à la patinoire, monter à chevaux, aux grottes à Koungour, et deux fois au cinéma (les enfants prennent des tours parce notre minibus n'a seulement 13 places assises). Avant que le minibus nous a été offert, on avait du mal a garder les enfants occupé sur le week-end, qui résultait souvent qu'ils reprennent de se droguer et causent des problèmes, alors ces excursions sur le week-end ont fait une grande différence.
Notre programme de recherche e d'aide est devenu plus difficile ce mois, parce que il fait nuit après cinq heurs de l'après-midi et nous allons dans des petites ruelles, des caves et dans les égouts pour trouver les enfants sans-abri. N'empêche que nous continuons de rencontrer des enfants qui ne sont pas sans-abri depuis très longtemps, alors en les aidant et en résolvant leurs problèmes, cela vaut bien la peine. La plupart des enfants dans notre Centre d'Adaptation nous implorent qu'on les emporte avec nous chaque semaine. Et n'empêche que nous pouvons seulement en prendre quelque uns a la fois, c'est vraiment encourageant de les voir essayer de convaincre leurs anciens copains qu'il y a une sortie de secours de leur vies misérables dans la rue. C'est incroyable de voir ce que ces enfants doivent supporter: ils sont en danger non seulement des criminels mais aussi de la police et peu d'entres eux ne les offrent de l'aide. Quelques uns des enfants ont seulement huit ou neuf ans!
Sur le treize Novembre, George David, CEO de "United Technologies", a visité notre "Centre d'Adaptation" avec une délégation de "Pratt & Whitney". Son entourage était complété avec une escorte policière. Il écrivat dans notre journal des invités:
"L'amour que vous avez ici est tellement grand que c'est difficile de comprendre. Cela est la chose la plus précieuse au monde pour vos enfants. Je vous félicite."
Il a promis d'envoyer des manteaux bien chauds pour tous les enfants dans notre soin.
Voir des photos de Novembre
2001
Revenir au début
Le mois dernier a été un mois très pressé pour nous et nous voulons partager les évènements principaux avec vous.
Notre premier anniversaire--Sur le 19 Octobre nous avons célébré le premier anniversaire de notre "Centre d'Adaptation". Les préparations pour la célébration ont pris de longues semaines. Les enfants ont eux mêmes fabriqués des coeurs a offrir ainsi que des guirlandes faites de découpages de pas de pieds qui épelaient la phrase "Nous avons passé un an" pour mettre autour des cous des visiteurs. Ils firent briller le verre sur leurs portraits qui pendent dans le couloir, et ont nettoyé le centre admirablement. L'évènement a été accompagné par la présence de Mr. Kameniev, le maire de Perm, Mme, Mendioubaiva, l'adjoint marie, et tout nos principaux sponsors locaux, qui d'entre eux quelque uns sont des députés dans la municipalité de la ville.
Les enfants ont préparé et récité un poème décrivant tous les évènements de l'année dernière. Cela centra sur le point qu'ils continuent maintenant leurs études--un faite dont ils sont très fiers. Le maire était très intéressé par notre travail et les enfants et était très impressionné par leur bonne tenue. Il dit "Je n'ai jamais vu autant d'honnêteté et de sûreté dans les enfants que j'ai rencontré dans de divers orphelinats, cela doit être du au respect qu'ils reçoivent". Nous avons été présenté avec une lettre d'appréciation de la part du maire aussi que des cadeaux de la valeur de $500 de la part de la ville.
Les enfants ont fait un progrès énorme dans ce dernier mois, et la plupart d'eux sont allés à l'école régulièrement. Les quatre enfants que nous avons acceptés dans les derniers mois sont très remerciant d'avoir cette opportunité pour une meilleure vie et ont renoncé complètement leur manière de vivre sur la rue. Une d'entre eux, Ksoucha, a été accepté il y a un mois et a progressé merveilleusement, jusqu'au point ou elle ne s'est même pas droguée une fois. Elle est très engageante et d'habitude est la première à accueillir les visiteurs et les faire voir le Centre. Un autre des autres enfants, Slava, qui a célébré son anniversaire de 14 ans ce mois, n'avait auparavant jamais fait quoi que ce soit d'études, et son souhait pour son anniversaire fût d'étudier. Une fois que ses documents seront en ordre son souhait sera possible. Vlad qui a 13 ans a réussi à se placer dans une école presque immédiatement parce qu'il étudiait avant de vivre dans la rue. Il est maintenant notre élève du mois. Il se lève tous les matins et qu'il neige ou qu'il pleuve et s'habille pour aller à l'école sans rater une journée. Il a eu une enfance très traumatique, et porte encore des cicatrices sur son crâne que son parrain lui a infligé. Mais désormais il est gentil et considéré des autres. Chaque fois que je viens visiter le centre il me demande en quel sorte il peut m'aider, ou qu'est qu'il peut nettoyer. Ce sont les enfants comme celas qui récompensent n'importe quel effort ou sacrifice investit.
Nous étions en train de préparer pour l'hiver--nous avons récolté les pommes de terre que nous avons planté au printemps, et préparés des choux et des carottes qui ont été offerts par une ferme locale. Permtex nous a présenté deux nouvelles machines à coudre pour notre anniversaire, alors les enfants auront l'opportunité d'apprendre à coudre maintenant. J'ai été offert par Ksoucha un gant de cuisine, qui pratique ses nouveaux talents.
Je voulais juste faire une petite note de remerciement pour ceux d'entre vous qui sont Parrains pour des enfants individuels. Quand je suis retourné des Etas Unis, la chose que j'ai remarqué le plus dans les enfants était que les enfants qui étaient en contact régulier avec leur sponsors en s'écrivant avaient complètement changés et paraissaient même en meilleure santé. J'ai réalisé qui cela était du au faite qu'ils se droguaient presque plus a cause qu'ils avaient développés des liens avec les familles et les individuels qui refusaient de leur abandonner. Merci pour écrire régulièrement à ces enfants, et de prendre le temps de faire une différence dans leurs vies--parce que vos efforts commencent vraiment à les changer.
Un grand merci a tous ceux qui ont supporté le projet ce mois--financièrement et moralement--nous ne pourrions pas continuer ce projet sans vous!
Voir des
photos d'Octobre 2001
Revenir au début
Parrainage | Comment aider | Contactez
Nous | Sponsors
L'équipe